Report

Banner300


Twitterature, za sve koji nisu pročitali Anu Karenjinu

Književni klasici skraćeni na par porcija po 140 znakova

Piše , Objavljeno

E, da je Tolstoj znao za Twitter ne bi bez veze gubio vrijeme na parsto stranica Ane Karenjine. Isklikao bi par twittova na mobitelu i ostatak vremena šlatao ruske aristokratkinje. Stoljeće i kusur kasnije, dobili smo upravo to – twitteraturu. Književne klasike skraćene na par porcija od 140 znakova

Twitterature

Twitterature

Autori knjige ‘Twitterature‘ su devetnaestogodišnji čikaški studenti Alexander Aciman i Emmett L. Rensin. Sabili su osamdeset klasika svjetske književnosti u zbirku tweetova i okrenuli u grobu ekipu od Shakespearaea nadalje, da ne spominjemo književne izdavače. Ukratko, sva velika djela literature sada možete sažeto pročitati u najviše 20 paragrafa od 140 znakova po komadu. Kul, a? Ono, ode Halet u dvije tramvajske stanice…

No, prije nego djedice s duhanski žutim bradama i kućnim bibliotekama nešto manjim od Sveučilišne knjižnice skoče na noge recimo u obranu dvojice američkih studenata kako, premda okljaštreni na svega par paragrafa, književni klasici prepričani u Twitteraturi nisu tek žalosno reducirani sažeci, već i irončni komentari na kvazivisoku literaturu.

Evo kako su istwittali Hamleta:’@People of Denmark:Don’t worry. Fortinbras will take care of thee. Peace.’ Ili, recimo, tweet iz Ane Karenjine:’U redu, dvadeset rubalja znači da mogu baciti torbu u zrak, pretrčati tračnice i uhvatiti je prije nego dođe vlak’. Dečki su očito prilično načitani, inače bi bilo nemoguće komentatorski sabiti velikane pisane riječi u takve elipse s poantom.

Svjestan je toga i izdavač ove knjige, Will Hamond iz Viking/Penguin booksa koji brani klince:’Kao i sve dobre kolažne kratice, ‘Twitterature’ se igra sa originalnim djelima itekako precizno – ismijavajući njihovu grandioznost, ističući apsurdne koincidencije u priči, parodirajući tikove likova, zbunjole i kojekakve neobičnosti.’

što čini ovu knjigu posebno zabavnom je da fore vezane za dotičnu literaturu odlično sjedaju u format Twittera. Naravno, nećemo vas poštedjeti razočaranja za kraj – da bi ih skužili trebate prvo pročitati originale.

TAGOVIlektira twitter Twitterature

Komentiraj