Glazba

Banner300


Frontmen Poguesa uz ‘Fairytale of New York’ objasnio koliko je politička korektnost nekad pretjerana

Piše , Objavljeno

O političkoj korektnosti smo pisali stoput već. No nikada nitko nije bolje i jednostavnije objasnio problematiku političke korektnosti u različitim umjetničkim izražajima, kao što je to nedavno napravio frontmen kultnog engleskog punk banda The Pogues, Shane MacGowan.

Pjesma Fairytale of New York nam je i dan danas najljepša božićna pjesma. Pjesma koja ne govori o snježnim pahuljama, saonicama i sobovima, već o izgubljenoj mladosti i uništenim snovima. Pjesma u kojoj je Božić onoliko problem koliko i rješenje. Svojevrsna antibožićna pjesma koja je radi svoje iskrenosti emotivno rezonirala s mnogim generacijama, a pritom upakirana u divan glazbeni aranžman, s godinama je postala THE božićna pjesma.

No PC policija mora uništiti sve pa tako i legendarnu pjesmu. Naime, pjesma je zadnjih godina kritizirana radi toga što sadrži riječ “faggot”.
“You’re a bum
You’re a punk
You’re an old slut on junkYou scumbag, you maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I dok si Shane i Kirsty u pjesmi djele najrazličitije nadimke, od propalice, drolje, šupka, pa do pedera, netko se opet osjetio uvrijeđenim za nekoga drugoga i odlučio da je riječ “faggot” problematična. Točnije, DJ s BBC-a je odbio pustiti pjesmu jer “vrijeđa homoseksualnu populaciju”.
Novinar Tom Haynes je prošle godine napisao članak “Dear straight people, stop singing the word ‘faggot’ in Fairytale of New York” u kojoj naširoko objašnjava kako je riječ faggot diskriminatorna prema homoseksualcima jednako kao što je “n-riječ” prema Afroamerikancima i kako bi svi trebali sabotirati pjesmu ne izgovaravši tu riječ. Zanimljivo, nije mu problematično što muškarac ženu zove “droljom”.

Na upit kako komentira ovo i smatra li da pjesma vrijeđa gay populaciju, Shane je dao  odgovor koji na možda najjočitiji način objašnjava čitav nonsens oko političke korektnosti.

Rečeno mi je da je uvreda za gejeve, ali ne razumijem baš kako to funkcionira. Lik u pjesmi je izgovarao tu riječ jer se riječ podudarala s načinom na koji govori i s njezinim karakterom. Ona ne bi trebala biti draga osoba, niti čak dobra osoba. Ona je žena određene generacije koja je živjela u određeno doba povijesti i koja je bila nesretna i očajna”, naveo je MacGowan u izjavi, prenosi NME.

Njezin je dijalog točan koliko sam ga mogao napraviti, ali ona nije namjeravala uvrijediti! Samo bi trebala biti autentičan lik i nisu svi likovi u pjesmama i pričama anđeli ili pristojni i uviđavni, a ponekad likovi u pjesmama i pričama moraju biti zli ili gadni da bi se priča mogla učinkovito ispričati.

Dio ljudi na društvenim mrežama je stalo u obranu MacGowana, objašnjavajući kako je riječ “fagott” stara irska sleng riječ za lijenog čovjeka i da nema nikakve veze sa homofobijom. Jedan je napisao: “Oprosti, mene kao homoseksualca to ne vrijeđa …. nikad nije… neki ljudi jednostavno trebaju ohladiti“, dok je drugi komentira: “Ne razumijem je li ovo ozbiljno ili ne , skinite se, fucking snowflakes”

No, poanta rasprave uopće ne bi trebala biti je li riječ fagott diskriminirajuća ili nije i je li se tu mislilo na pedera ili lijenu osobu. Poanta je pjesma prikazuje realan razgovor između ljubavnog para u svađi. I da, sigurno ste nekada svjedočili takvoj svaši ili sami bili u njoj i nekoga u ljutnji nazvali droljom ili pederom. Nije u redu. Nije politički korektno. Ali je ljudski, i prije svega – događa se. Kako Shane ili bilo koji umjetnik može autentično prikazati lik, situaciju ili radnju ako mora poštovati razno razna pravila političke korektnosti? Je li to ono što svi stvarni ljudi rade kada se svađaju? Zovu se bezobraznikom? Želimo li umjetnost koja realno prikazuje stvarnost ili želimo domaću sapunicu u kojoj glumci pričaju čistim, književnim jezikom kojim apsolutno nitko nigdje ne priča i radi čega onda ismijavamo takav sadržaj da je “fake”?

Žalimo se da gubimo na autentičnosti, a s druge strane želimo umjetnost koja je savršena, čiji akteri nemaju mana i koja ne može biti dalje od istine.

 

TAGOVIfairytale of new york politička korektnost The Pogues